verder licht of is het v.e.d.e.r licht?
Wel lastig dat dit woord wordt veranderd

Je had helemaal gelijk, Wout309t! Mijn woordenschat is overigens zó pover, dat ik niet eens weet waarom het woord "ve(d)er" niet door de beugel kan volgens het 'stoute woordjes'-omvormdinges.

Ik hoor enkele 'gunslingers' overigens brullen dat ze de garagist al lang aan zijn blauwe revers over de (hef)brug hadden laten komen, maar de oplettende lezer herinnert zich beslist, dat de betrokken entrepreneur zich op meer dan 250 km van mijn jeukende handen bevindt. Een luttel verder dan een steenworp, dunkt me, zelfs indien men wel over een auto zou beschikken.

Heel herkenbaar, dbs1! Ik zíe het voor me... bijna iedere dag!
Overigens, PS staat voor Partido Socialista (en niet voor Portugese Spoorwegen, haha!). CS is de juiste benaming hier, Comboios de Portugal.

Het is je - als ik tenminste goed tussen de regels door lees - dus ook opgevallen dat niemand van de inboorlingen zich druk schijnt te maken. Ook wij houden ons bij dergelijke gebeurtenissen natuurlijk koest de eerste keer, al was het alleen maar vanwege het hoge folkloristische gehalte - altijd aardig om te onzent nog eens in geuren en kleuren na te vertellen, nietwaar!?
Ik weet vanzelf niet hoe zulks jou vergaat, dbs1, maar bij een tweede en volgende keer voor (bijvoorbeeld) zo'n dichte spoorwegovergang begint de milde glimlach op mijn regelmatige trekken toch een lichte neiging te vertonen om te verstrakken tot de grimas van een gederangeerde spoorwegbeambtemoordenaar. Onschuldige omstanders kunnen bij een dergelijke gelegenheid gemeenlijk waarnemen dat er stoom uit oren, neusgaten en fluit tegelijk ontsnapt bij mij.

Het tegenstrijdige is zit 'm volgens mij hierin...
Enerzijds lijken wetten en voorschriften de Portugees Iberisch koud te laten (het Wetboek heeft min of meer dezelfde functie als het stripboek: Lachen!), anderzijds lijkt er een heilig ontzag te bestaan voor 's lands leges et mores. Het volgende voorbeeld moge dat laatste illustreren...

Hallo, hallo, riep ik in de groeve tegen de walmende uitlaat van de zandauto, mijn pick-up staat ginds geparkeerd, u gaat de verkeerde kant op.
Dat weet ik, riep de zandman achter het stuur terug, maar het product moet vóór aflevering eerst gewassen worden, dat is voorschrift!
Enkele minuten later stond ik inderdaad bij een piepende en krakende installatie te koekeloeren, waar de vracht zand welke ik me zojuist aangeschaft had, "gewassen" werd.
Ik zie geen water, brul ik in het slaperige oor van de zandman.
Hij haalt gelaten zijn schouders op.
GEEN WATER, scandeer ik nogmaals, denkende dat hij me de eerste keer niet begrepen heeft.
De watertoevoer doet 't al zeventien jaar niet meer, meneer!
Wankelend stel ik de volgende vraag, haast tegen beter weten in...
Maar waarom staan we hier dan in godsnaam mijn zand te... ehhh, wassen?
Voorschrift, luidt het berustende antwoord.

Ik ben natuurlijk een beginneling (ik woon hier nog maar acht jaar), dus ik kan met goed fatsoen niet beweren dat ik de Iberische ziel reeds doorgrond heb, maar ik vermoed dat de zojuist beschreven paradox met het volgende te maken heeft...
In zijn werksituatie volgt de rechtgeaarde Portugees keurig de regels en voorschriften en spreidt daarbij een bewonderenswaardig engelengeduld ten toon, want.... een en ander kost hem geen vrije tijd.
Zodra de fabrieksfluit evenwel geklonken heeft, is het van: YABADABADOO!!!! en lapt hij alles aan zijn laars wat even niet in zijn straatje te pas komt.

Een andere verklaring voor het fenomeen heb ik even niet, dbs1.
Ik luister...

Aha, ik zie dat het raadsel van v.e.d.e.r. is opgelost. Had dus niets met mijn gebrekkige vocabulaire te maken. Dank, Marc O.

Citaat van: Marc O. op 01-08-2012 20:19:43
Met 'verder' is niks fout, maar als je v.e.d.e.r. zonder die puntjes typt, dan wordt dat automagisch veranderd naar 'verder'. Er was namelijk eens een forumlid (wiens naam wij niet noemen) die steeds weer 'v.e.d.e.r.' schreef (maar dan dus zonder de puntjes ) i.p.v. 'verder'.

Dat was inderdaad in van zen fouten, ben benieuwd of hij nog op men mail reageerdt !

Net wat Claudia zegt, ik zou gillend gek worden met het zoiets meemaken van het zand wassen zonder water.......   Wat een verhaal zeg !

Citaat van: Dirk342 op 02-08-2012 07:00:05
Net wat Claudia zegt, ik zou gillend gek worden met het zoiets meemaken van het zand wassen zonder water.......   Wat een verhaal zeg !

Ach.
Ik ken verhalen van chauffeurs welke bij het passeren van een grens hun auto moesten ontsmetten.
Moesten betalen aan de douane ( niet in Portugal) om door een bak met ontsmettings vloeistof en sproeiers te rijden.
U raad het al in deze contekst.
Nergens gin vloeistof nie.

Kon je kiezen.
Of betalen en een rondje door die wasstraat bak.
Of gewoon geen meter meer rijden.

En dat was dan overheid he.

Gisterenmiddag, op de valreep van de werkweek, een telefoontje van de garagist...

Het omvormdinges zat weer op zijn plek, dat was 't punt niet, maar... bij 't rijden zat er nog een vervelende klop of schok tussen de versnellingen... ehhh, trappen.
Dat probleem wilde hij de wereld uit hebben vóórdat hij de wagen afleverde, zeid ie.
Lofwaardig streven. Ik schoot bijna vol. Ik was sowieso opeens mild gestemd omdat er eindelijk eens een telefoontje van hem uitging. Een beetje een Pyrrhus-overwinning in dit geval, dat geef ik onmiddellijk toe, maar toch...
De man bood tot mijn verrassing aan om ons tegemoet te komen, letterlijk en figuurlijk. Letterlijk, door de wagen volgende week dinsdag af te komen leveren op autobusstation Sete Rios in Lissabon. Figuurlijk, door ons een vervangende auto aan te bieden, mocht het probleem(pje?) met de Volvo tegen die tijd onverhoopt nog niet opgelost zijn. Zijn zuster was met vakantie, dus hij kon ons haar Micra zolang aanbieden.
Heel vriendelijk, maar... ehhh, denkt u dat ik daar in pas?
Als ik er in pas, past u er ook in, riposteerde hij gedecideerd.
Dat ik minstens een kop boven hem uittorende bij onze eerste (en totnutoe laatste) ontmoeting, had hij kennelijk al aan de vergetelheid prijsgegeven. Zeker meer op mijn vrouw gelet dan op mij. Kan ik overigens billijken.

Maar om een kort verhaal nu eens kort te houden, het einde van de tunnel gloort! Dat wou ik maar even melden.

Toch ook weer even een woord van relativering...
We genoten gisterenavond een feestelijke maaltijd bij Duitse vrienden...
Ja, wát nou, contradictio in terminis? Natuurlijk bevinden er zich aardige mensen onder onze Oosterburen...
Hè?
Niet veel, nee. De meesten zitten in Portugal. Haha!
Maar goed, we zitten daar dus genoeglijk samen op het terras van het feestvarken... okee, van het Schwein dan... jullie je zin.... toen één van de disgenoten tussen neus en lippen door meldde dat onze buurman die ochtend overleden was... een aardig, bezig mannetje, dien ik de dag ervoor nog joviaal had toegezwaaid... en hij mij, toen hij zijn moestuintje stond te sproeien: Bom dia! 'Tá tudo bem? Ótimo!
Embolie in de hersenen of zo, werd gisterenmorgen dood wakker naast zijn vrouw.
Ik wil maar zeggen: Het leven is een zucht! Beslist niet meer!  
 

Amen.

Toch fijn he dat volvo rijden.

Knap dat je er zo relaxt onder kunt blijven

Goed te horen dat het einde in zicht is.

Citaat van: Thijs T5 op 05-08-2012 01:26:01
Goed te horen dat het einde in zicht is.

Niet goed gelezen Thijs, dat einde was al gekomen (voor die buurman).

Ewøut

Fijn, Thijs T5?
Ik kan 't me niet herinneren!

Citaat van: Ewout Schalkwijk op 05-08-2012 11:30:56

Citaat van: Thijs T5 op 05-08-2012 01:26:01
Goed te horen dat het einde in zicht is.

Niet goed gelezen Thijs, dat einde was al gekomen (voor die buurman).

Nou ja, we horen het wel of je vanaf v/d week in de T5 of in de Micra rijdt

Dood wakker worden

Citaat van: Dirk342 op 05-08-2012 19:51:48
Dood wakker worden

Ja Dirk goed gelezen: Embolie in de hersenen of zo, werd gisterenmorgen dood wakker naast zijn vrouw.

Triest is het wel maar er wordt natuurlijk bedoeld: Werd dood aangetroffen naast zijn vrouw.

"Dood wakker worden" is een Portugese uitdrukking, acordar morto. Ik wil onmiddellijk toegeven dat ze (in dit geval wellicht al te klakkeloos door mij overgenomen) niet bepaald fijnzinnig overkomt. Die wat brute spreekwijze (als het over de dood gaat) is waarschijnlijk bedoeld om stoerder over te komen dan men is.
En tja, op een bevolking van 30... ehhh, 29 zielen hakt zo'n "geval" er even in. 

Ik wek bij velen uwer kennelijk de indruk dat ik altijd cool, calm, and collected ben. Het tegendeel is waar...

U herinnert zich misschien dat ik enkele dagen geleden meldde dat de garagist ons tegemoet wilde komen en dat hij ons morgen op busstation Sete Rios zou treffen, met onze Volvo of - indien die nóg niet klaar was - met een vervangende auto...

Welnu, het leek mijn vrouw gewenst, om toch even te bellen "te elfder ure" teneinde een en ander nógmaals bevestigd te krijgen.
Ik haalde mijn schouders op: Afgesproken is afgesproken... een man een man, een woord een woord. Zo zit de wereld in mekaar, tenminste... dat heb ik van mijn ouders meegekregen.

Nou, met die ouders van mij heb ik nog een hartig woordje te wisselen, aangenomen dat Petrus mij te zijner tijd in een vlaag van verstandsverbijstering binnen de poort laat, want wat denk je dat die garagist mijn vrouw antwoordde?
Ja, nee, moeilijk, moeilijk... iemand had een been gebroken... een ander had zijn teen gestoten... dus Sete Rios zou wel eens heel lastig kunnen worden, of we mekaar niet ergens anders konden treffen en of mevrouw met een uurtje terug wilde bellen.

Wat zullen we godv.... nou krijgen, brulde ik, tegen mijn gewoonte in meteen vol onder stoom, toen mijn vrouw me de boodschap doorgaf.... HIJ was 't toch die óns belde, vrijdag... HIJ was 't toch die Sete Rios voorstelde... wacht maar even, geef die telefoon maar eens hier, ik zal 'm wel even...
Ja, wat denk je? Neemt die hufter niet op! Dat is the limit, zeg!
Dus ik direct een sms'je gestuurd: We zien mekaar morgen in Sete Rios, als afgesproken! Goedenavond!

Nu ik weer enigszins gekalmeerd ben - and reality is kicking in - begin ik me toch aarzelend af te vrangen: Ja, en als er morgen niemand op komt dagen en... hij nog steeds niet de telefoon opneemt? Dan staan we daar te koekeloeren! En wat dan? Naar de politi? De politie doet niks meer op dinsdag, want... bijna weekend.
Met andere woorden, Tiago, my main man, wat is plan B?

Geen idee!!