Citaat van: Ben op 12-08-2012 15:21:04
Voer hier je eigen IP maar eens in en kijk of het klopt: http://www.geobytes.com/IpLocator.htm?GetLocation 

Ik woon volgens deze site in Apeldoorn??? IP adres is correct maar de locatie is bulls#it, mijn buurvrouw woont in Limburg 

Vette rubbish deze site.

Dat vermoed ik eigenlijk ook, Ewout!

Dat jij trouwens zomaar gezeik door je lippen kunt laten komen... Zonder dat het woordjesomvormdinges in werking treedt, meen ik.

Overigens zal ik misschien ook geen factuur aangeboden krijgen, teneinde BTW te ontlopen. Bovendien denk ik niet dat ze me, als ik mijn Volf werkend uit Azambuja kan smokkelen, ooit nog terugzien in die negorij, als je begrijpt wat ik bedoel. Garantie of geen garantie.
Ik meen dat het Thijs T5 was die me de stuipen op het lijf gejaagd heeft, door te suggereren dat als de zaak vandaag of morgen op de fles gaat, ik kan fluiten (is daar niet een smiley voor?) naar mijn Volf. Toen hij dat zei, herinnerde ik me meteen, dat de garagist bij ons laatste bezoek wees op een stuk of vijf superdeluxe automobielen waarvan de eigenaren tot dusverre niet meer waren komen opdagen, omdat ze de kosten van een nieuwe automaat niet konden betalen. Hoezo crisis?

Geen nieuwe automaten = geen werk voor onze garagist. Dus een surséance of faillissement, Thijs T5, is nog niet eens zo denkbeeldig, vrees ik!

Citaat van: Tiago op 12-08-2012 13:56:27

Wat de taal is waarvan ik me bediende toen ik opgroeide, Henk855, met andere woorden, welke taal ik met mijn ouders en aanverwant grut sprak in mijn kinderjaren.... dáár mag je nog even naar raden! De sporen zijn ongetwijfeld in mijn taalgebruik terug te vinden...

Nee ik kan ze niet vinden en denk meerdere niet dus verlicht mij / ons van de ,,spanning,,

Lijkt me geen reden tot raadsel ....................................................... toch?

Us Sudersee, in deade dobbe,
Hâldt noch gjin tsjillinkje mear oer
Mar fang ik hjir noch net in skobbe,
Ik tsjuch op 't wylde aventoer
Nei Portugal, nei Portugal,
Nei Portugal om bacalhau
Farwol, leaf heitelân, farwol,
Farwol, myn lân, ik bliuw dy trou

Citaat van: Tiago op 13-08-2012 19:44:43
Us Sudersee, in deade dobbe,
Hâldt noch gjin tsjillinkje mear oer
Mar fang ik hjir noch net in skobbe,
Ik tsjuch op 't wylde aventoer
Nei Portugal, nei Portugal,
Nei Portugal om bacalhau
Farwol, leaf heitelân, farwol,
Farwol, myn lân, ik bliuw dy trou

F R Y S L Â N ! ! !


Ewøut

Ik kan er geen chocola van maken....... Is 't Fries?  

Edit: Ewout zegt 't ook.

Alleen heb ik het versje door een "vertaalprogramma" gegooid, maar de helft werd niet vertaald naar het Nederlands. Ik ging er dus vanuit dat het niet echt Fries is.

Dat kan kloppen, Elianmars...
Vandaag de dag wordt er amper nog Fries gesproken of geschreven. Men kan inmiddels veilig spreken van een DODE taal.
De mensen die (dikwijls met vlammend oog) pretenderen Fries te spreken, zeuren gewoon in het Nederlands, slechts met de bekende zangerige tongval. Niets meer en niets minder!

En het Fries dat er geschreven wordt is ten hemel schreiend...
Ik kreeg laatst van een kameraad uit Nederland een boek toegestuurd, een soort biografie van een Friese voetbaltrainer. Dat was leuk voor me, zeid ie, het was een Fries boek. Haha!
Nou, het bleek gewoon in het Nederlands geschreven, alleen volgens de Friese spel(lings)regels!
Saillant detail: de schrijver van het boek is bekroond met diverse literatuurprijzen!

Daarom ook zeggen "Friezen" die mijn verhalen lezen, vaak tegen me, dat ze er geen bal van begrijpen. Haha! Dat zijn vermoedelijk dezelfde lieden die jouw vertaalprogramma hebben samengesteld!

Misschien moet ik het verzoek van sommigen uwer zo langzamerhand eens ter harte nemen en mijn verhalen in het Nederlands gaan schrijven.
Wie weet...

Maar dit is wel Fries: Butter, brea en griene tsiis, wa't dat net sizze kin, is gjin oprochte Fries!!


Ewøut (Die geen Fries is maar de Friezen wel altijd een warm hart heeft toegedragen).

Dan ben je, schat ik, de enige, Ewout!

Wat denken jullie, moet ik zo langzamerhand niet eens gaan overwegen de politie in te schakelen (aangenomen dat die lui nog in de benen willen komen, zo vlak op het weekend)?
Ik bedoel... het zijn nu 35(!) dagen. Dat lijkt me zelfs naar Iberische maatstaven te gek worden...

Overigens was er laatst iemand die vroeg hoe het consumentenrecht hier geregeld was...
Nou, daar kan ik kort over zijn: NIET.
Portugal is überhaupt een rechteloos land, het juridische systeem functioneert hoegenaamd niet, is volslagen 'verstopt'.

Bij de officiële opening van elk juridisch jaar, komen alle hotemetoten (tot en met de president van de republiek) bij elkaar om beurtelings vanaf de kansel te fulmineren dat het een schande is, dat het zo écht niet langer kan... Hoe harder de kritiek, des te harder het applaus.
En na afloop.... namen ze een glas, deden nog een plas en... alles bleef zoals het was.
Er gebeurt echt geen ene ruk!

In het begin dacht ik dat Portugezen gewoon een hekel aan buitenlanders hebben, omdat echt alles misging met elk product dat ik aanschafte, en met elke dienst die ik inhuurde. Inmiddels weet ik dat dat niet zozeer met vreemdelingenhaat te maken heeft, maar dat er gewoon helemaal niets goed gaat in dit land...

Ik was dan ook verheugd toen ik DECO ontdekte, DEfesa de COnsumidores, een Consumentenbond zeg maar. Ik werd lid, want ik stond er zo gauw even niet bij stil dat die bond natuurlijk bemand wordt door mensen met precies dezelfde Jan Salie-geest als diegenen die ze geacht worden te bestrijden. Ben ik nog in beeld?
Dus toen ik een klacht indiende tegen een brillenboer, kreeg ik na ongeveer een jaar als antwoord: Ja, we hebben die zaak aangeschreven, maar ze reageren niet, ziet u... dus hebben we uw klacht maar gearchiveerd.
Moet ik nog doorgaan?

Uw oorverdovend stilzwijgen spreekt boekdelen. Slecht idee, dus.

Ik zou eigenlijk ook niet goed weten wat te zeggen. Dat mijn auto gegijzeld wordt?
De garagist heeft zich tot dusverre een meester getoond in het vinden van uitvluchten, dus de politie om de tuin leiden moet een koud kunstje zijn voor deze ontsnappingskunstenaar.

Komt bij dat het hele land vandaag plat ligt. Weer zo'n geile heilige die jarig is of zo.

Wat zegt de garagehouder als je hem belt? Is hij nu met de wagen bezig, of heeft hij er geen zin meer in? Dan is het misschien een optie om een oprijwagen te regelen en je wagen daar weg te halen. Ik zou er allang genoeg van hebben.

Tiago,

Ik zeg inpakken en wegwezen. Je auto rijd nu nog niet en die vent heeft geen ambitie hem te maken. Autoambulance en meenmen.

Misschien een ultimatum stellen en dan doei.

Ookal zal het een moeilijk gesprek zijn en waarschijnlijk geld gaan kosten om hem ergens anders goed te laten maken.

Als je er zelf geen goed gevoel meer bij hebt zou ik inpakken en wegwezen... Of die vent helemaal gek bellen,zodat je hem misschien nog zover krijgt wat werk te verzetten.

Wederom sterkte.

Groet Thijs

Nog steeds niks? Dan zit je nu op 41 dagen en over drie kwartier al op 42 dagen. Tijd voor de Cavalerie zou ik zeggen.

Als indertijd Portugal m'n nieuwe thuisland was geworden, dan lag ik nu al in m'n kist na een zesvoudige hartaanval. Wat een mentaliteit zeg, of beter wat een gebrek aan mentaliteit.


Ewøut

Inderdaad, Ewout, zes(!) weken... voor een onderdeeltje dat er binnen 24 uur zou zijn. Haha!
Steeds als ik die zesvoudige hartaanval voel opkomen, probeer ik mezelf te kalmeren door mezelf voor te houden: Maar je hebt toch een auto tot je beschikking... ook al is dat het wrak van de weg... het rijdt tenminste.

Punt is dat de spullen van onze Lúcia allemaal over zijn nu, dankzij de leen-BMW. Ze zit nu omstandig afscheid te nemen van haar geliefde woning in de verwachting dat we haar één dezer dagen in Alcochete af komen halen in onze volf. Ik zeg nog: Maar, lieverd, dat kan nóg wel zes weken duren en we hebben je hier nodig om je spullen te sorteren en om op te ruimen (we hebben nauwelijks plek om ergens te zitten).

Afijn, gisteren weer gebeld...
Voor de verandering nam Paulo Neves van Iberotransmissões (http://www.iberotransmissoes-pt.com/contacto/) eens op. Hij zat in de auto (= mijn auto) en was op weg naar Santarém, zeid ie, om de volf (de software misschien?) te laten herprogrammeren. Dat is tenminste wat ik uit het binnensmondse gemompel aan de andere kant van de lijn kon opmaken.
Is het niet ongelooflijk dat die tammo zelf de apparatuur niet heeft om zulks te klaren?
Afijn, ik vond op Internet één Volvo-garage in Santarém, aangenomen dat hij daarnaartoe op weg was, en heb mijn exschoonzoon in een mailtje verzocht om die garage onder een voorwendsel (ik wil Paulo Neves niet vlak voor de meet tegen de haren instrijken) op te bellen om te vernemen of mijn volf daar inderdaad (geweest) is. Ook nog niets van die kant vernomen; Jorge zal wel denken: Wat heb ik nog met mijn gewezen schoonvader te maken?

Vanmorgen vijf keer gebeld met Paulo Neves, teneinde te vernemen hoe één en ander verlopen was in Santarém gisteren.
Twee keer nam ie niet op, de derde keer drukte ie me weg, en toen heb ik de andere twee nummers (zie http://www.iberotransmissoes-pt.com/contacto/ ) helemaal uit laten rinkelen.
Ik moet nu zien te ontdekken hoe ik kan voorkomen dat hij mijn nummer ziet... Ik hoop dat onze Lucy me kan vertellen, hoe ik dat voormekaar krijg.

Intussen zou ik de trouwe lezers van deze rubriek natuurlijk kunnen mobiliseren om een beloffensiefje tegen Paulo Neves te beginnen. Bijvoorbeeld twee of drie keer laten overgaan en dan neerleggen.
Maar dat doe ik natúúrlijk niet, want dat zal wel tegen de regels van dit forum zijn, en ik wil geen gelazer met de moderators...
Overigens, de nummers zijn (00351) 912649119, 910860469 en 911890509.
Denk erom, niet doen, hoor! En vooral niet allemaal tegelijk!