Ehhh....

Ik ben heel blij dat jullie de juiste versie hebben kunnen vaststellen, zónder daarbij het type-, serie-, baknummer van de huidige nodig te hebben, want de heer Garcia heeft nog altijd niet gereageerd op mijn e-mail. Hem opbellen heeft niet zoveel zin, want zijn Spaans heeft de gevechtskracht van machinegeweervuur, terwijl het mijne de vuurkracht heeft van een slappe l...

Wat kan ik volgens jullie op dit moment voor nuttigs doen?

Ik heb gezocht (op artikelnummer) op verschillende Spaanse en Portugese sites voor auto-onderdelen, maar... NADA!

"
Sr,tiago el precio que se a dado con caja de cambios,mano de obra e IVA total 4500 Euros referencia de la pieza 8251406
se a revisado el nivel de aceite de la caja de cambios se a realizado diagnotico electronico y electrico es problema mecanico por eso hay que sustituirla por una de intercanbios(regenerada)
A la pregunta que me hace que cuanto puede rendir su vehiculo es difisil saberlo la caja de cambios tiene garantia por un año
Que aria en su lugar,arreglarlo, por este precio no encontrarar un vehiculo con las prestacciones que le ofrece el sullo
El resto de las cosas que me comenta asta que no este en marcha no se decirle el coste



      SALUDOS
   Tomas Garcia
"

¿Que pasa?


Maw, wa staat daar?

Citaat van: Broabander op 03-10-2012 17:55:27
¿Que pasa?


Maw, wa staat daar?

Iets met 4500 Euro.
Verder kan ik er geen touw aan vast knopen 

Ik lees:

totaal 4500 euro voor een 8251406 (gereviseerd) 1 jaar garantie.

Meer haal ik er niet uit.

Met dank aan google translate.

De heer Jaap prijs als gegeven met versnellingsbak, arbeid en BTW Euro 4500 volledig deel referentie 8251406
is een herziene oliepeil van de versnellingsbak diagnotico gemaakt van elektronische en elektrische mechanisch probleem dus het moet worden vervangen door een van intercanbios (geregenereerd)
Een vraag die ik het kan betalen zorgt ervoor dat wat uw voertuig difisil is weet de versnellingsbak is gegarandeerd voor een jaar
Dat aria in de plaats, fix it, voor deze prijs encontrarar niet een voertuig met prestacciones aangeboden sullo
De rest van de dingen die ik zei niet tot dit op niet vertellen van de kosten



       GROETEN
    Tomas Garcia

Ja dit leest een stuk makkelijker😫😫

Nou snap ik er nog minder van 

Groet,
The Demon.

O, sorry, hoor...
"
Heer Tiago,
De prijs die we u gegeven hebben, is inclusief bak, werkloon en BTW. het referentienummer is 8251406 (hadden jullie dus ook al ontdekt, T).
We hebben het oliepeil in de bak nagekeken (had ie trouwens al eens gedaan waar ik bij stond, T), we hebben de elektronica en het elektrische gedeelte nagelopen, en de conclusie is dat ie (de bak) vervangen moet worden door een (gereviseerde) ruilbak.
Op uw vraag wat uw wagen in deze staat nog opbrengt... kan ik moeilijk wat zeggen. De ruilbak heeft een jaar garantie (hoezo van de hak op de tak, T).
Op de rest van uw vragen kan ik (misschien wel achteraf, maar nu) geen antwoord geven.

Vriendelijke groet
Tom Jansen
"

Tom Jansen 

O, ik ben nog een zin vergeten...

"In uw plaats zou ik de wagen laten maken, want het is voor dat geld niet gemakkelijk een andere te vinden met dezelfde kwalificaties als de uwe."

Zou je het dan wel in NL laten doen?  Lijkt me dan toch handiger om het bij jou 'in de buurt' te laten doen.

Naar Nederland transporteren is op zich wel goed te doen, maar wat als er een probleem is ? Garantie heb je in Spanje een jaar, dat is dan wel in de buurt(relatief dan)