Wie eerst?

Een x70 tankklep op je 850...


Gr


PS: Zo Ivo, hoef jij het niet te verzinnen deze keer

PPS: met dank aan Dop voor de link naar de pagina..

Ooooh, heb ik al.. 

Kende je die nog niet

Valt me een beetje tegen van jou Thuur

is wel strak!

Hahahaha

Ik zie nu pas het verschil. Ik had niet gelet op de text omdat het toch zweeds was. Ik vroeg me al af wat hij er nou aan veranderd had. 

Citeer
Tada! Jag ska fixa en 854-dekal också. Finns nog på Volvo...

Dat begrijp ik nog wel.

De vertaling:

Byteën naar een tank+luik van jeneverbes X70 (97-00)
.
Het is de klein detaillen als doet het... Het is wel spoedig twee jaren+de dag ik kocht mijn nieuw luik naar tankpåfyllningen, maar omdat ik zal lakken het zo hebben het genomen zijn klein tijd... Eigenlijk zaaien lang tijd dat ik kocht een luik op de schroten in plaats daarvan. Een in juist kleur die slechts wordt dat peuteren waarheen :-).
Een enkel tip die gaat snel te uitvoeren. Maar het vereist zijn weinig klein+delen... Behalve een krul (9152711) zo nodig zijn een "scharnier" (9152613) omdat men is gedwongen te saboteren het oud en een klein plastic+haak (9182727) naar låsningen.



Midden nieuw deksels die niet worden gebruiken in de tip...
Kosten krap 300kr (worden te koop voor 150kr om iemand is zuigen... Edit, werden verkopen
iemand uur nadat de tip publiceren.).


Op deze manier ziet de origineel uit.



Mijn krul van de schroten, in juist nuance. "De scharnier" ligt erboven.



plastic haak


Om te krijgen los de oud lucken mag men inslaan nummer vier klein+stiften met hulp
van een lagon groot schroevendraaier. Mild geweld...


Lucklöst... Ja, ik deed schoon ander ik smackade daarheen de ander de dingens :-).


Plastclipset op plaats en de scharnier hoewel+schroeven weinig los.


Hier is het plaatsen op juist plaats. Jullie ziet dat de klein+stiften niet is "inslaan".



Ik knackade in de stiften met iets geschikt.



Nadat hebben instellen de luik zo hij zit centreren dan trok ik naar de schroefen.


Tada! Ik zal fiksen een 854-sticker ook. Zijn wel op Volvo...



Als zeggen, het is de klein detaillen als maken het!
Eindwoord .
99.99% van alle die ziet de auto komt nooit te merken dat de luik is ander, maar wat doet het... Ik is in elk geval tevreden en tevreden :-).
Want zij die zich afvragen hoe ik openen de luik dan zijn het slechts te drukken weinig licht in achter+kant dan openen hij zich weinig. Daarna is het slechts te openen op "gewoon manier".

De prijsen:
De luik nieuw op Volvo (onlakken), rond 300kr, op de schroten een honderdje misschien en toen krijg jij met clipset (weet niet wat het kosten op Volvo).
De scharnier kosten wel 78kr op Volvo.


NOTA BENE!!!! Lenen NIET de afbeeldingen naar inleg in het forum of zo!!!!!
Ik riskeren te mogen plukken weg een deel dingen op de zijde op grond van hoog verkeer, zodat pleeezeeee geen infogningar van deze afbeeldingen (of enkele aanvoeren op de zijde ook...) !!!!!

.
Deze fungeren op mijn auto, maar ik garanderen niet dat het fungeren op jouw auto... Zo de schuld geven niet op mij als het gaat scheef.



Gr derks








edit: foto's op verzoek verwijderd

PFFF... handig zon vertaalcomputer... Mag hopen dat je Nedelands niet zo belabberd is als dit stukje text.

Nou, wij hebben in ieder geval onder de tafel gelegen van het lachen. Prachtige vertaling! 

whahahaha, het Zweeds was makkelijker te begrijpen

Hmmm is nog wel een leuke wijziging. 

Ja maar lukt alleen als je de lucken goet aan de dinges fixt! 

Citaat van: DCCCL op 20-06-2006 10:16:43


Ik leest in elk geval dat hij verzoekt om de foto's niet te deeplinken voor forum doeleinden  .
Omdat hij dan problemen krijgt met de hoeveelheden verkeer...
Misschien is het handig om de afbeeldingen ff vanaf een ander server te linken (imageshack )
Blijft hetvoor de beste man ook leuk om te doen ! 

Veranderd, je kan nu de server van versatel overbelasten


We kunnen het natuurlijk niet hebben dat als deze beste man besluit een foto reportage te maken van het vervangen van zijn ventieldopjes, hij geen webspace meer heeft om het op te zetten

gr derks

Hello everybody, I can see that you´ve found my site 

As you all have seen I don´t like when my images are included in forums, because that causes high traffic when there´s a lot of users watching the threads a couple of times each. I have a lot of visitors today on my site and I´m using too much bandwith, but the webhotel haven´t said anything yet so I hope they won´t start any trouble...

But.... It´s not an option to save my pictures on another site, and I think you can understand why...

Would it be a nice thing to get the site translated to english? I´ve thought about it, but I don´t have a lot of spare time so maybe I can ask somebody to do it.

hi there,

It would be nice if you're site is translated to english 

i think the photo's included above are via a versatel server and not directly linked to your site