Ik heb al even gezocht, maar als deze vraag wordt gesteld lijkt niemand het te weten.
Misschien dat 3 a 4 jaar na dato van de zoekresultaten wel iemand 't weet:

Kan ik er gewoon ATF Dexron II bij in gooien ? Of is het een specifiek Volvo-goedje ?

Ik heb er Dexron 3 ingegooid.

Ik gooi er gewoon ATF olie in wat er bij ons op de zaak in het vat zit.

Als het maar ATF olie is, is het goed (voor je automatische transmissie is dat anders)

Da's mijn ervaring ook, maar dan heb ik 't over GM's uit de jaren '70

Gooi ik er zo ff wat bij in, thanks 

ff nagezien in VADIS;

Citaat van: VADIS
Hydraulische vloeistof, type........ Automatische transmissievloeistof (ATF) type F, G, Dexron II D, E, III, Ford Mercon.
Of Volvo hydraulische olie, O/N 1161317-1 (1 liter). Voor koud klimaat
hoeveelheid 0,8 liter

Kijk, de bevestigende factor