Citaat van: elianmars op 06-01-2007 10:36:14
Men=mijn, zen=zijn 

Welkom op dit forum, Giovanni!

in deze vertaling is het eigenlijk m'n en z'n 

Citaat van: breakman op 06-01-2007 12:45:35

Citaat van: elianmars op 06-01-2007 10:36:14
Men=mijn, zen=zijn 

Welkom op dit forum, Giovanni!

in deze vertaling is het eigenlijk m'n en z'n 

Je hebt helemaal gelijk! 

toch mooi hoe dat belgen en nederlanders hand in hand kunnen gaan door hun passie...

Maar was nou een Pinker??? 

Welkom natuurlijk Lipton, vertaal Fries/Belgies aan/veul plezante rijtijden meten uwen limosien....  vertaal Fries/Belgies uit/ 

Citaat van: italia op 07-01-2007 12:09:03
Maar was nou een Pinker??? 

een richtingaanwijzer.
oftewel die orange knipperlichten links en rechts. 

Citaat van: italia op 07-01-2007 12:09:03
Maar was nou een Pinker??? 

Welkom natuurlijk Lipton, vertaal Fries/Belgies aan/veul plezante rijtijden meten uwen limosien....  vertaal Fries/Belgies uit/

- vertaling: welkom natuurlijk lipton veel plezante rijtijden met uw limosine

piece of cake. belgen kunnen hollands praten maar omgekeerd niet eh :d
maarjah dialecten zal wat moeilijker zijn.

mvg
gio

binnenkort nieuwe foto's van mijn volvo met de originele 6 spaak velgen in Titan grijs kleur.

weet nog niet wat het effect zal geven maar ik hoop dat het mooi zal zijn rekening houdend met de kleur van mijn wagen.

mvg

na spuitwerk en montage volgen de foto's

Hey, ik ben Giovanni, woon in aalst, werk in volvo cars gent.
ik had me een maand nadat ik in volvo gent een volvo 850 gekocht bij een dealer.
ik kocht deze voor 3000 euro inclusief een occasie lpg tank instalatie.
heel snel ben ik beginnen voelen dat hij zijn geld niet waard was door de problemen die ik er mee had. om de week stond hij weer binnen bij een erkende volvo garage,
na 5 maand is hij eindelijk af en betrouwbaar zonder dat ik er nog bang van moet hebben dat hij nog iets zal voorhebben. en dit voor het voledige bedrag van net geen 6000 euro(bijna nieuw van wat allemaal is vervangen en gedaan.)
dit was hij in aankoop





en dit is hij met mijn vriendin nu,









Wat is optisch veranderd.
:
-4originele velgen van volvo (6spaak) laten spuiten in Titan Grey
-achteraan het oude logo volvo verwijderd en het nieuwe gecentreerd
-2nieuwe volvo logo's aan de zijkant gehangen
-4 keer logo's op elke ingang vloer waar de deur over schuift gehangen
-morgen het R-line logo op de grille
-en eens mooi gekuist :-)

mvg

Mooie vriendin wagen!

Je hebt er al wel een berg geld in moeten steken zeg!
Maar dan is ze ook weer tip top in orde en zal zij elke cent waard zijn.

Veel plezier ermee

Donders.. 

Mooie auto zusje!

Welkom op 't Forum, Giovanni.

FGG

Heel mooi hoor, ook zonder R-embleem!

Die kleur...

Citaat van: FGG op 12-03-2007 14:01:52
Welkom op 't Forum, Giovanni.

FGG

Giovanni is al een tijdje hier, hoor 


Die velgen in Titankleur zijn mooi, man!!