Teksten in 't Japans

Gestart door Ben, 15-01-2008 10:04:49

Vorige topic - Volgende topic

0 leden en 1 gast bekijken dit topic.

Ben

Je kent ze wel, die glimmende 3D merknamen achter op de auto.
Ik kreeg de vraag of die er ook in het Japans zijn.
Medewerker van mij heeft een Susuki Swift en zou dat graag in het Japans op de achterklep hebben. (ja hij is nog jong  :eusa_shifty:).
Wie is er wel eens zoiets tegengekomen en/of weet waar het te koop is?

@®-

Als het origineel is kan je het gewoon bij de dealer bestellen.

Wij kunnen bij Hyundai ook gewoon de benamingen bestellen welke in korea gebruikt worden, duurt alleen wel even wat langer.

Walter

Citaat van: @®- op 15-01-2008 10:27:54
Wij kunnen bij Hyundai ook gewoon de benamingen bestellen welke in korea gebruikt worden, duurt alleen wel even wat langer.

Jammer dat de Japanese volvo dealers geen Japanese Volvo-tekens hebben :-)

Facta non verba
ex-850club lid/ex-V3C lid
Volvo V70 B5244S2 AT MY02/Volvo 854 B5202F '95/Volvo 343DL '78/Volvo 360GLS B19A '83.
Nu: Volvo S80 3.2 AWD Summum MY08 + Buick Special Trunkback Sedan 1937

thuur

Wat zou Volvo in het Zweeds zijn eigenlijk?


Gr :eusa_think:

Johann

Citaat van: thuur op 15-01-2008 13:40:25
Wat zou Volvo in het Zweeds zijn eigenlijk?


Gr :eusa_think:

Rollade  ;)

reMARKable

Citaat van: thuur op 15-01-2008 13:40:25
Wat zou Volvo in het Zweeds zijn eigenlijk?


Gr :eusa_think:

Tank? Slagschip? 8)

Domaso

Volvo is Latijn voor ik rol
FREE LIMBABWE
  Limburg vrie!

wepster

Citaat van: Domaso op 15-01-2008 19:20:54
Volvo is Latijn voor ik rol


thuurtje vraagt voor het zweeds niet voor het latijns dat weten we wel ;D ;D ;D

Turbo-Geek

Ga eens kijken op een Honda forum, ben je zo klaar.
-------------------------------------------------------
  The things you own end up Owning you !
-------------------------------------------------------

Estate 2.3 Turbo

Volgens mij is Suzuki in het Japans ook Susuki.
Ze gebruiken westerse benamingen voor merken.
Achterop een Japanse Suzuki staat volgens mij echt niet Susuki met japanse tekens.
Wel willen de type namen wel eens afwijken maar die zijn ook in het Engels

Ben

Citaat van: Estate 2.3 Turbo op 16-01-2008 09:16:32
Volgens mij is Suzuki in het Japans ook Susuki.
Ze gebruiken westerse benamingen voor merken.
Achterop een Japanse Suzuki staat volgens mij echt niet Susuki met japanse tekens.
Wel willen de type namen wel eens afwijken maar die zijn ook in het Engels

Ja, dat klopt. Maar er schijnen after market wel Japanse teksten te koop te zijn. Hij heeft ze een keer op een tuningbeurs gezien maar kan ze nu niet meer vinden. vandaar deze roep om hulp :-)

ief

Volvo 850 Clublid
Voor de onwetende is alles mogelijk....
Bij het bord "U rijdt te snel" links af!...

Ben

Citaat van: ief op 16-01-2008 09:29:36
Je bedoelt zoiets Ben?

Ja, zoiets.
Maar dan voor Zoekzoekie  :eusa_think:

thuur

Citaat van: Ben op 16-01-2008 10:41:58
Citaat van: ief op 16-01-2008 09:29:36
Je bedoelt zoiets Ben?

Ja, zoiets.
Maar dan voor Zoekzoekie  :eusa_think:

Ik vind dat altijd maar lef hebben hoor. Je wilt niet weten hoeveel mensen met een getatoeerd chinees teken rondlopen wat in werkelijkheid heel wat anders betekent dan hen verteld is... :eusa_shifty:


Gr :eusa_think:

HaRdCoRe-WeZ

Citaat van: Turbo-Geek op 15-01-2008 19:38:26
Ga eens kijken op een Honda forum, ben je zo klaar.

:eusa_snooty: not done.