Op een zweedse site, onderdeel van E-bay, staat een embleem van de zweedse wegenwacht, Motormännen.



Alleen de naam al vind ik geweldig!

Dat embleem wil ik graag kopen voor op mijn Volvo Amazon uit 1960.

Maar hoe doe ik dat? Ik snap nauwelijks iets van de zweedse taal. Laat staan dat ik e.e.a. rond kan krijgen met de betaling i.v.m. IBAN etc.

Nou weet ik dat hier ook een aantal mensen op het forum zit dat in Zweden woonachtig is.

Misschien dat iemand mij wat verder kan helpen?

Graag via PB

Hoi,

De Motormannen is de Zweedse ANWB. Ben ik lid van.
Stuur me een PB'tje met waar je dat ding gezien heb en ik kan kijken wat ik voor je kan betekenen.

en even een plaatje van de grille waar het embleem in moet gaan komen...

Vaak kun je wel in het Engels reageren op Zweedse advertenties.

En als je wilt vertalen wat er in een Zweedse advertentie staat: http://lexin.nada.kth.se/sve-eng.shtml Even knippen plakken en je hebt een (redelijke) Engelse vertaling.

Grtz,
Bram.

Op tradera dus... Als je regelmatig iets via de ebay koopt dan spreken de knoppen haast voor zich. Gewoon vooruit betaling via overschrijving net als normaal..

succes