Citaat van: Vulva89 op 15-06-2010 03:15:04

Citaat van: sjors855 op 14-06-2010 23:26:06
Kap toch eens met al dat gezeur over taalgebruik en dat soort zaken, het gaat om de auto en niet om de woorden van de verkoper. Zijn we hier allemaal zo taalbegaafd?? Neem ook even mee dat deze persoon in Belgie woont en dat de taal en de uitspraak daar heel anders is dan bij ons Nederlanders. Interieur van de auto= Het is origineel en de een vindt het mooi en de ander niet maar waarom de boel afkatten in de zin van: Wees blij dat je dat interieur nog nooit had gezien, brr ??

OK dat sommige liever een ander interieur hebben OK maar als je er van houd is er niks mis mee!

Sjors

Als ik een advertentie van een leuke auto wie, maar waar alleen maar hele domme taalfouten worden gebruikt, dan haak ik toch echt af hoor. Als je een beetje serieus je auto wilt verkopen, dan mag je daar gerust een beetje moeite voor doen door op z'n minst een knappe advertentie op marktplaats te zetten.

Exact!
En je spreekt van een Belgische verkoper, wel, ik ben zelf een Belg en woon in de zowat meest onverstaanbare provincie van het land, maar als ik zoiets lees, 'then my happy frown turns upside down' 

Een belabberde advertentie hoeft niet te betekenen dat het een belabberde auto is. De kans dat ik ga kijken is wel (veel) kleiner, ik vind het kansloos dat je het niet even (laat) controleren door een ander als je weet dat je geen 2 letters in de goede volgorde kan typen.
Dus het plaatsen van een dergelijke advertentie is in mijn ogen behalve dom, bijzonder gemakzuchtig. En gemakzucht is nu niet bepaald een goede eigenschap.

Citaat van: Piere op 14-06-2010 15:56:11
http://www.2dehands.be/autos/autos/volvo/-te-koop-volvo-850-braek-74404536.html?qq=volvo+850+T-5

Wat een interieur  
Nog nooit gezien
en die taal dan  

Taal valt in dit geval nog mee. Braek of Braic is nog zijn grootste fout.

Erger vind ik dat hij aan het discrimineren is...

Citaat van: Turbobiker op 15-06-2010 13:43:02

Citaat van: Piere op 14-06-2010 15:56:11
http://www.2dehands.be/autos/autos/volvo/-te-koop-volvo-850-braek-74404536.html?qq=volvo+850+T-5

Wat een interieur  
Nog nooit gezien
en die taal dan  

Taal valt in dit geval nog mee. Braek of Braic is nog zijn grootste fout.

Erger vind ik dat hij aan het discrimineren is...

Wat bedoel je met dicrimineren, dat hy niet voor export mag verkocht worden?
Tsja, wellicht kent hij die kerels ook en wil hy er het geld voor krijgen dat-ie vraagt, van exportmensen gaat hij niet meer krijgen dan 1000 ofzo...

Citaat van: Piere op 15-06-2010 10:44:47

Exact!

woon in de zowat meest onverstaanbare provincie van het land,

Dat was wel duidelijk.

Citaat van: Piere
hy... by...my... es... goei... dju...

Citaat van: Ludo op 15-06-2010 14:30:47

Citaat van: Piere op 15-06-2010 10:44:47

Exact!

woon in de zowat meest onverstaanbare provincie van het land,

Dat was wel duidelijk.

Citaat van: Piere
hy... by...my... es... goei... dju...

'goei' en 'dju' heb ik van m'n (Brabantse) pa overgenomen

Citaat van: Piere op 15-06-2010 17:42:54

Citaat van: Ludo op 15-06-2010 14:30:47

Citaat van: Piere op 15-06-2010 10:44:47

Exact!

woon in de zowat meest onverstaanbare provincie van het land,

Dat was wel duidelijk.

Citaat van: Piere
hy... by...my... es... goei... dju...

'goei' en 'dju' heb ik van m'n (Brabantse) pa overgenomen

Brabants en Nederlands hebben ook niet al teveel raakvlakken 

Citaat van: Freakybaby op 15-06-2010 19:35:40

Citaat van: Piere op 15-06-2010 17:42:54

Citaat van: Ludo op 15-06-2010 14:30:47

Citaat van: Piere op 15-06-2010 10:44:47

Exact!

woon in de zowat meest onverstaanbare provincie van het land,

Dat was wel duidelijk.

Citaat van: Piere
hy... by...my... es... goei... dju...

'goei' en 'dju' heb ik van m'n (Brabantse) pa overgenomen

Brabants en Nederlands hebben ook niet al teveel raakvlakken 

Mwoa..


Dat er af en toe een dialectisch woord tussenkomt ontken ik zeker niet, maar het is toch verstaanbaar hè

Citaat van: Piere op 15-06-2010 20:04:56
Dat er af en toe een dialectisch woord tussenkomt ontken ik zeker niet, maar het is toch verstaanbaar hè

Tuurlijk.
Maar die advertentie is voor mij ook 'verstaanbaar'.
Het is alleen een rare stelling als je eerder hierboven bevestigd, dat er best een beetje moeite mag gedaan worden.



Nu weer verder lachen op marktplaats?.

Als ik geen moeite zou doen zouden al m'n zinnen vol taalfouten staan, geen hoofdletters hebben, geen leestekens, etc...
En net omdat ik me daar zo aan kan ergeren zorg ik er altyd voor dat dat in orde is

Citaat van: Piere op 15-06-2010 20:23:57
En net omdat ik me daar zo aan kan ergeren zorg ik er altyd voor dat dat in orde is

Goed bezig Pierre.

Citaat van: Ludo op 15-06-2010 20:49:35
Goed bezig Pierre.

Het is met enkele r


En die y, tsja, ik zal eraan werken

Citaat van: verburgh op 14-06-2010 23:39:02
Het moet niet gekker worden 
http://link.marktplaats.nl/355098098

Ook een prijs om stil van te worden, "zie omschrijving".
Is het zo'n klein prijsje dat het onleesbaar is in de omschrijving of...

Citaat van: )0H@N op 15-06-2010 22:30:36

Citaat van: verburgh op 14-06-2010 23:39:02
Het moet niet gekker worden 
http://link.marktplaats.nl/355098098

Ook een prijs om stil van te worden, "zie omschrijving".
Is het zo'n klein prijsje dat het onleesbaar is in de omschrijving of...

is wel aan de prijs ja had ik niet eens gezien   

A-Team Corvette...

Zie ook: klik!