bye bye S70 hello S60!

[mehn]

ok...waar kan ik een vertaal proggie van het net halen

http://ordbok.lagom.nl/vertaal.html

[Derks]

ok...waar kan ik een vertaal proggie van het net halen

http://ordbok.lagom.nl/vertaal.html

nee, daar hebben we wat aan,

Hej Liquid Force

välkommen, skön bil

wordt:

Hoi Liquid Force. welkom, mooi auto.

Hej Miranda,

har varit här redan liten längre  men tack!

wordt:

Hoi Miranda,.
heeft zijn hier al klein lang maar dank!

bij de eerste kom ik er nog wel uit, maar bij de tweede, moet of Liquid Force op zweedse cursus, of de software aangepast worden

gr derks

[Liquid Force (00)]

denk dat mijn zweeds wel iets beter dan dan van een 'woord-voor-woord-vertaal-pagina' ... 

[mehn]

Pompiedom

http://forum.fok.nl/topic/926859

[Gmid]

 

Prachtig!

[RRRRR_Ramon]

Pompiedom

http://forum.fok.nl/topic/926859

Ik zou bijna daar een account aanmaken en dan alleen posten:

"Jullie zijn ingehaald door Liquid Force".

Dat moet dan weer goed zijn voor minimaal 3 pagina's flauwekul. 

[Gmid]

Koninklijk huis, navo, rode kruis wagens, osama.


echt super! 

[-D©©©L-]

Netsplitter - vrijdag 13 oktober 2006 @ 13:06
Klik hier om het profiel van Netsplitter te bekijkenWijzig dit bericht.Quote dit bericht in een nieuwe reactie.

    quote:

    Op vrijdag 13 oktober 2006 13:05 schreef Zwansen het volgende:

    [..]

    Die hebben nog steeds AA dacht ik.

Ook inderdaad.
Maar volgens mij deze ook...

[mehn]

Haha. Enemico (een bekende) is al aan het stoken

Deze bedoel je:


is van de koning van Zweden trouwens .

[viking_in_shorts]

Lekker hoor! Mooie auto - vooral dat interieur is lekker

Grappig hoor, volgens de Vägverket is het een [Volvo R + S60] Ook al heeft 'tie 154KW in plaats van de 220KW die de R heeft. Waar staat die R dan voor?

Maar eeuuhh - Ben je wel eens in de buurt van Göteborg? Misschien dat we elkaar eens kunnen treffen?

Edit: geldt natuurlijk ook voor Miranda, weet alleen niet waar Spånvik ligt

[Walter]

meesterlijk hahahahahahahahahahaha geweldig dat gelul om zo'n kenteken. En ja, hij is ff in NL met de 210 pk awd (staat R op ivm het awd verhaal).

En Goteborg is ruim 300 van zijn woonplaats af...

[viking_in_shorts]

En Goteborg is ruim 300 van zijn woonplaats af...

Ja! lekker stukje roffellen toch     Farthållare (=cruisecontrol) op 140 zetten en t is met 2 uurtjes te doen.. 

[Robert Haven]

leuk dat zweeds....Farthållare klinkt als "vaart-houder" oftewel "hou de vaart erin..." 

[Liquid Force (00)]

meesterlijk hahahahahahahahahahaha geweldig dat gelul om zo'n kenteken. En ja, hij is ff in NL met de 210 pk awd (staat R op ivm het awd verhaal).

eeeeuh 265pk tegenwoordig he

laten we dan eens een zweden-meet doen, pm ff je maildres viking_in_shorts dan leggen we contact! spånvik ligt bij Stockholm ... andere kant van het land dus

[viking_in_shorts]

Nou - laat ik nou volgend weekend gräsänkling zijn .....  heb al weer benzine gezien voor 10.61 bij de statoil in Alingsås