boekje vertalen van engels naar nederlands

[weppelien]

Als je Tarot echt goed wil vertalen zul je toch de nodige achtergrondkennis moeten hebben.
Juist om te voorkomen dat je dingen verkeerd gaat interpreteren.
Het is geen boekje uit de Boeketreeks!

het gaat hier alleen om de beschrijving van de kaart op zich
de interpretatie doe je pas in de legging in combinatie met de andere kaarten

[Domaso]

Dit is dus de schrijfster Barbara Moore:

[weppelien]

Hallo,
Dit programma babylon 7 is misschien handig voor jou zie link http://www.babylon.com/dut/Online-Translation-Download
Je kan er ook tekst mee vertalen, als je het programma installeerd even opletten niet kiezen voor snelle installatie maar custom installatie en dan alleen de bovenste aangevinkt laten anders verandert hij je startpagina enz.

gr mevita

hier ben ik al mee aan de slag gegaan maar omdat deze programma's letterlijk vertalen en ik het engels niet beheers kan ik de zin niet goed formuleren
daar zit voor mij het probleem

[weppelien]

Dit is dus de schrijfster Barbara Moore:

http://img54.imageshack.us/img54/5255/moorebarbara.jpg

dat is even iets anders hahaha