Zelf heb ik een 855-T5, maar als ik het over een station heb, wordt ik toch door de Volvo-kenners over de vingers getikt.....het is een estate !!
Wie kan hier het geheim verklappen, waarom is de volvo-freak hier zo spits op, dat het een estate is ?
ik heb ook een 855, gewoon een station
Citaat van: quaint op 18-10-2007 20:00:23
waarom is de volvo-freak hier zo spits op, dat het een estate is ?
Omdat dat de officiële naar is misschien?
:eusa_naughty:
Een estate!
Een Ford is een station. Een V50 is dus wel een station
Met dakrails is het een station
Zonder verdient het de naam Estate
:angel:
"Estate" is de benaming die Volvo voor z'n stationcar gebruikt net als Citroën "Break" gebruikt en BMW "Touring". In feite is zowel Estate als station goed. "Break" zou dan weer vloeken in de kerk zijn. Stationcar is ook een gewoon Nederlands woord wat in de VanDale terug te vinden is.
Citaat van: Turbobiker op 18-10-2007 20:04:20
Met dakrails is het een station
Zonder verdient het de naam Estate
:angel:
Hier zou ik me wel in kunnen vinden. ;D
;D :eusa_clap: ;D
Ik ook ;D
Nieuwe Mercedes 'Combi's' heten nu ook Estate... :eusa_eh:
V50 is trouwens een 'sportwagon'.... :P
Citaat van: Emiel op 18-10-2007 20:15:47
Nieuwe Mercedes 'Combi's' heten nu ook Estate... :eusa_eh:
Daarom zei ik ook "tot voor kort". ;)
Sportswagon, is dat geen Alfa term om te zeggen dat het er uit ziet als een station maar dat je nog steeds niks mee kunt nemen??
Citaat van: Turbobiker op 18-10-2007 20:04:20
Met dakrails is het een station
Zonder verdient het de naam Estate
:angel:
:eusa_think:
http://www.volvo850forum.nl/index.php?topic=22181.msg424705#msg424705
Citaat van: heutink op 18-10-2007 19:55:30
Zelf heb ik een 855-T5, maar als ik het over een station heb, wordt ik toch door de Volvo-kenners over de vingers getikt.....het is een estate !!
Wie kan hier het geheim verklappen, waarom is de volvo-freak hier zo spits op, dat het een estate is ?
Waarom wordt je door Volvo-kenners op je vingers getikt, als je 855 zegt zeg je toch al genoeg ;D
Mm estate = groot land huis :-)
Station = verlengde auto :-(
Citaat van: mehn op 18-10-2007 20:17:42
Citaat van: Turbobiker op 18-10-2007 20:04:20
Met dakrails is het een station
Zonder verdient het de naam Estate
:angel:
:eusa_think:
http://www.volvo850forum.nl/index.php?topic=22181.msg424705#msg424705
Jij was opeens snel ;D
Citaat van: Turbobiker op 18-10-2007 20:24:22
Citaat van: mehn op 18-10-2007 20:17:42
Citaat van: Turbobiker op 18-10-2007 20:04:20
Met dakrails is het een station
Zonder verdient het de naam Estate
:angel:
:eusa_think:
http://www.volvo850forum.nl/index.php?topic=22181.msg424705#msg424705
Jij was opeens snel ;D
:eusa_whistle:
Ik heb heel lang getwijfeld, maar nu weet ik het zeker ;D
Ik heb een 850 Break... ;)
Citaat van: Frank Selen op 18-10-2007 20:34:21
Ik heb een 850 Break... ;)
Oei, wat zijn de foutcodes?
:P
Citaat van: Frank Selen op 18-10-2007 20:34:21
Ik heb een 850 Break... ;)
Een Citroën dan... ???
Maar dan alleen met een gewone achterbank. Zodra daar een derde bankje of ecxtra zitjes achterin zijn geplaatst heet het weer een Familiale.
Ik krijg altijd hele nijdige reacties als ik andermans station betitel als "bestel", bijv. volkswagen passat bestel...
Citaat van: elmarconi op 18-10-2007 21:30:19
Ik krijg altijd hele nijdige reacties als ik andermans station betitel als "bestel", bijv. volkswagen passat bestel...
Humor :eusa_dance:
Een station is toch iets waar treinen vertrekken en weer aankomen ::)
Om er voor altijd van af te zijn kunnen we voorstellen om de wagens voortaan aan te duiden met de term:
ESTATION ;D
dat maakt wel mijn avond goed.....ESTATION..
Een station is een verzamelplaats voor OV
Met een Estate rij je naar het station
met een (T-5)R Estate rij je heel erg snel naar het station.
Zo maak ik altijd vrienden met een collega als hij in z'n opel astra ('98) op het werk komt en ik hem vraag of hij weer met de kadett is. :evil:
Een 855 is een 855 of een 850 Estate :)
Lol!!
Citaat van: WYD op 18-10-2007 23:13:48
Zo maak ik altijd vrienden met een collega als hij in z'n opel astra ('98) op het werk komt en ik hem vraag of hij weer met de kadett is. :evil:
Toch niet toevallig een kadett type bestel?
Een 855 een station noemen is een "underestatement"
Een T-5R of een R in ruime uitvoering kan een "Real Estate worden genoemd".
Ik heb een voorkeur voor "station". Dat is omdat ik Estate ten eerste te pretentieus vind klinken, het betekent landgoed ! en ten tweede zeg je dan alleen maar na wat de fabrikant wil dat jij zegt. De Fiat Tipo werd oorspronkelijk bedoeld als "Tipo." uit te spreken als "Tipo Punto". Maar dat deed niemand, en terecht. Om het te overdrijven: BMW noemt de MB R concurrent een Progressive Activity Sedan, maar ik vertik het om ze dat na te zeggen. "Ja, ik heb de progressive activity sedan...". :eusa_snooty:
station wagon = Amerikaans
estate car = Brits engels (wat niet eens zo gek gekozen is gezien de BTCC historie...)
Met landgoederen heeft het in deze context erg weinig te maken. Het is ook geen "bezit", "onroerend goed" of brits "staten-generaal/parlement" ;)
De echte naam voor een 855 is "herregårdsvagn" Die naam gebruikt Volvo in Zweden voor alle grote "stationwagens" van Volvo. Dus niet de V50, maar wel alle 245, 745, 945, 855 en V70.
Een stationwagen van een ander merk kan nooit herregårdsvagn genoemd worden!
Citaat van: Steggen op 19-10-2007 10:24:10
De echte naam voor een 855 is "herregårdsvagn" Die naam gebruikt Volvo in Zweden voor alle grote "stationwagens" van Volvo. Dus niet de V50, maar wel alle 245, 745, 945, 855 en V70.
Een stationwagen van een ander merk kan nooit herregårdsvagn genoemd worden!
Al is 't alleen al omdat het niet uit te spreken is. ;D
Heel misschien voor Saabs. :eusa_think:
Citaat van: campy op 19-10-2007 06:58:07
Ik heb een voorkeur voor "station". Dat is omdat ik Estate ten eerste te pretentieus vind klinken, het betekent landgoed ! en ten tweede zeg je dan alleen maar na wat de fabrikant wil dat jij zegt. De Fiat Tipo werd oorspronkelijk bedoeld als "Tipo." uit te spreken als "Tipo Punto". Maar dat deed niemand, en terecht. Om het te overdrijven: BMW noemt de MB R concurrent een Progressive Activity Sedan, maar ik vertik het om ze dat na te zeggen. "Ja, ik heb de progressive activity sedan...". :eusa_snooty:
Dan zeg je toch gewoon... Ik (heb) P.A.S ... :eusa_whistle:
estate klinkt zooo lekker..... ;D
Met de Estate rijd je van je landgoed naar het station.
Ik kan me toch nog een reclame herinneren waar een 7/945 een stationwagon werd genoemd :eusa_think:
Citaat van: Ludo op 12-10-2006 18:54:27
je kan er naam aan geven hoe en wat je wil, het blijft toch een verhuiswagen. :evil:
;D
Citaat van: Ludo op 19-10-2007 12:13:14
Citaat van: Ludo op 12-10-2006 18:54:27
je kan er naam aan geven hoe en wat je wil, het blijft toch een verhuiswagen. :evil:
;D
lachen om je eigen grappen :eusa_clap:
overigens een hele rappe verhuiswagen :evil:
Citaat van: Laserblue op 19-10-2007 12:24:54
lachen om je eigen grappen :eusa_clap:
nee lachen om het steeds terugkomende topic. ::)
Citaat van: Ludo op 19-10-2007 12:27:31
Citaat van: Laserblue op 19-10-2007 12:24:54
lachen om je eigen grappen :eusa_clap:
nee lachen om het steeds terugkomende topic. ::)
had ik nog niet eens gezien ;D
maar goed, ik reageer op alles wat los en vast zit :eusa_shifty:
Racestate?
Racewagon?
Be-snel-auto?
:eusa_think:
Ik vind die 1e eigenlijk wel goed voor die van mij.
V70 :eusa_dance:
V850 :eusa_think:
Citaat van: innocenti op 19-10-2007 16:59:33
V70 :eusa_dance:
V850 :eusa_think:
Inderdaad, een Vestate dus eigenlijk :D
Citaat van: innocenti op 19-10-2007 16:59:33
V70 :eusa_dance:
V850 :eusa_think:
Vacht 50 ;D
Citaat van: Turbobiker op 18-10-2007 20:04:20
Met dakrails is het een station
Zonder verdient het de naam Estate
:angel:
Met 18" is het ineens een Sports Estate ;D :evil: