Volvo850club.nl

[Ben]

Ik help je even met de Chinese versie

On this site we tly to give an implession of what oul club does.
Many memberl take parl in our rlgulally olganized fun activities.
We'le solly to infolm you that because of the Dutch backglound of the club, no English tlanslated velsion of this site is plesent.

[denkweb]

Divers "leuke" activités (Frans)

On this site try we give an impression of what does our association (Yoda? )
Regularly several leuke activities is organised where to are possible all club members take part.
Because this Internet site for nederlandstaligen is intended there unfortunately for you no translated version is present. (Yoda met Nederlandstalig tikje?)
[mogelijke oplossing]
On this site we try to give an impression of what our club does.
Many members take part in our regularly organized fun activities.
We're sorry to inform you that because of the Dutch background of the club, no English translated version of this site is present.
[/mogelijkheid]

Zoals gezegd: ik had e.e.a. nog niet gecontroleerd. Gezien het feit dat wij het snappen zal een ander het ook wel doen   De vorige versie Engels komt weer terug denk ik...  

[TTT242]

Hier heb je de chinese versie: en dit is niet om te lachen

;翻訳&#12373


Sorry, het forum kan die rare tekens blijkbaar niet aan  

[denkweb]

Hier heb je de chinese versie: en dit is niet om te lachen

;翻訳&#12373


Sorry, het forum kan die rare tekens blijkbaar niet aan  

Even het lettertype wijzigen in SimSun ofzo...

De vertaling van jouw regeltje tekens geeft dit als resultaat (bij Babelfish):

??


Kortom, als de tsjappies het maar snappen.

[TTT242]

Je kunt gebruik maken van deze translator

Maar ja, dat is "met veel haar op" zoals ze bij ons zeggen.
Als ik de Engelse versie door de translator gooi krijgen we dit in het Nederlands:

Op deze plaats die wij hebben geprobeerd om een indruk te geven vanwat onze club doet.
Vele leden nemen aan onze regelmatig georganiseerde pretactiviteitendeel.
Wij zijn droevig om u dat wegens de Nederlandse achtergrond over declub mee te delen, geen Engelse vertaalde versie van deze plaats is aanwezig.

[TTT242]

Ik heb er even over nagedacht. Aan die translator kan het toch niet liggen hoor; het zal wel het Engels van Reitse zijn

[denkweb]

WEBSITE WORDT TIJDELIJK NIET BIJGEWERKT!

Mijn PC heeft last van de halfjaarlijkse 'systeemcrashpoging' met behulp van wat blauwe KERNEL-FOUT-SCREENS enzo... vindt ie leuk, mij in de stress helpen!

Ben druk doende om mijn PC weer aan de praat te krijgen, dus de volgende update laat heel even op zich wachten.  

[denkweb]

En nu alle clubsiteproblemen maar voor eens en voor altijd opgelost

Kost een paar weken werk, maar dan heb je ook wel wat!

[Emiel]

Ziet er goed uit Daan!

[Rayman]

Mooi gedaan Daan.
Mooie strakke site.
Goed werk!

Rayman

[Vulk]

Mooi gedaan Daan.
Mooie strakke site.
Goed werk!

Rayman

Ik kan dit enkel maar beamen, het ziet er heel gelikt uit.

[The Saint]

Mooi geDaan! Bedankt.

Het enige dat ik altijd graag wil en hier niet lukt, is clicken op de fotootjes zodat ze groter worden. Maar ik heb geen idee of dat technisch wel kan en hoeveel werk het is.

The Saint, die het jammer blijft vinden dat dit forum geen onderdeel is van de clubsite.

[Reitse]

Zal mijn ergernis wel zijn dat half nederland onder de sneeuw lag maar wij niet maar wordt beetje gek van die sneeuwvlokken door het scherm.

[mehn]

Zal mijn ergernis wel zijn dat half nederland onder de sneeuw lag maar wij niet maar wordt beetje gek van die sneeuwvlokken door het scherm.

Ow, ik dacht al dat dat het 850 virus was  

[)()()sT]

Hulde!!!!

Ziet er heel mooi uit, en ach, die sneeuwvlokken duren maar een maandje (denk ik   )